Long, digressive, funny and deeply moving, Elvis Costello’s stunning memoir is a sort of biography of popular music itself.